Traduction de «senator finestone would » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: Would you say that privacy is a human right?
Le sénateur Finestone: Diriez-vous que le respect de la vie privée est un droit de la personne?

The motion in amendment of Senator Finestone would refer the subject matter of the motion to the Standing Senate Committee on Defence and Security for study.
La motion d'amendement du sénateur Finestone a trait au renvoi de l'objet de la motion au Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité pour qu'il l'étudie.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Finestone would answer a few questions?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Finestone accepterait peut-être de répondre à quelques questions.

Senator Finestone: Would the honourable senator, in that instance, be prepared to vote for this bill?
Le sénateur Finestone: L'honorable sénateur serait-il prêt, dans ce cas, à voter en faveur de ce projet de loi?

If Senator Finestone would like us to move more quickly on this, I will convey that message to the minister.
Et nous continuons de travailler avec elles. Si le sénateur Finestone souhaite que nous agissions plus rapidement à ce sujet, j'en ferai part à la ministre.