Traduction de «honourable senators lieutenant-colonel lee myrhaugen » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Lieutenant-Colonel Matheson has recently received the honour of having one of the main gates at Canadian Forces Base Kingston named after him and in his honour.
Honorables sénateurs, tout récemment, la Base des Forces canadiennes de Kingston a renommé l'une de ses entrées principales en l'honneur du lieutenant-colonel Matheson.

Senator Comeau: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Lee Myrhaugen, former Sea King squadron commander of Shearwater, said on CTV news that Sea Kings can be certified as safe on deck, but 10 minutes into flight they become unsafe due to their age and unreliability.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Lee Myrhaugen, ancien commandant de l'escadron de Sea King de Shearwater, a dit à l'équipe des nouvelles du réseau CTV que les Sea King peuvent être considérés comme sécuritaires sur le pont, mais que dix minutes après leur décollage, ils peuvent devenir non sécuritaires à cause de leur âge et de leur manque de fiabilité.

Tribute Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Thomas Bowie, a great Canadian who served this country and this institution, has passed away here in Ottawa at the age of 82.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Thomas Bowie, un grand Canadien qui a servi ce pays et cette institution, est décédé à Ottawa à l'âge de 82 ans.

" And upon completion of this briefing to adjourn to the call of the Chair to hear further witnesses on matters pertaining to the maritime helicopter procurement process, in particular, Colonel Lee Myrhaugen, retired; Mr. Peter Smith, President of the Aerospace Industry Association; Staff Admiral G. Garnett, former Vice Chief of Defence Staff; Lieutenant General George MacDonald, Vice Chief of Defence Staff; and General L.C. Campbell, Chief of Air Staff and such other witnesses as the Committee may decide are necessary to determine the fairness and equity of the maritime helicopter procurement process as developed by the Government of Canada'. '
« Et, à l'issue de cette séance d'information, qu'il s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence afin d'entendre d'autres témoins sur divers aspects du processus d'acquisition d'hélicoptères maritimes, et plus particulièrement le colonel Lee Myrhaugen, retraité; M. Peter Smith, président de l'Association de l'industrie aérospatiale; l'amiral G. Garnett, ancien vice-chef d'état-major de la Défense; le lieutenant général George MacDonald, vice-chef d'état-major de la Défense; et le général L.C. Campbell, chef d'état-major de la Force aérienne, et les autres témoins que le Comité estime nécessaires pour établir si le processus d'acquisition d'hélicoptères maritimes mis en place par le gouvernement du Canada est juste et équitable».