Traduction de «honourable senators let us urge our government to bring omar khadr » (Anglais → Français) :

Honourable senators, let us urge our government to bring Omar Khadr home.
Honorables sénateurs, exhortons le gouvernement à ramener Omar Khadr à la maison.

Honourable senators, the Khadr clock is ticking. I urge our government to bring Omar Khadr home.
Honorables sénateurs, le temps presse pour M. Khadr; j'exhorte donc le gouvernement à le ramener au Canada.

I rise today to ask all honourable senators to urge our government to do what Mr. Justice Zinn has suggested and to repatriate Mr. Khadr to Canada.
Je prends donc la parole aujourd'hui pour demander à tous les sénateurs d'exhorter le gouvernement à faire ce que le juge Zinn a suggéré et à rapatrier M. Khadr au Canada.

For the honourable senator to bring Omar Khadr and Taliban prisoners into the discussion and roll them into an allegation that the government is not protecting Canadian citizens is absolutely shameful.
Je trouve vraiment honteux que le sénateur mentionne Omar Khadr et les prisonniers talibans dans ce contexte en alléguant que le gouvernement ne protège pas les citoyens canadiens.

This government's concern, honourable senators, and the question that should be the focus of our debate today is: Should Canada intervene in the case of Omar Khadr?
La préoccupation du gouvernement, honorables sénateurs, et la question qui devrait se retrouver au cœur de notre débat d'aujourd'hui, c'est : est-ce que le Canada devrait intervenir dans le cas d'Omar Khadr?