Traduction de «taliban prisoners into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry Into Certain Events at the Prison for Women in Kingston
Commission d'enquête sur certains événements survenus à la Prison des femmes de Kingston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the honourable senator to bring Omar Khadr and Taliban prisoners into the discussion and roll them into an allegation that the government is not protecting Canadian citizens is absolutely shameful.
Je trouve vraiment honteux que le sénateur mentionne Omar Khadr et les prisonniers talibans dans ce contexte en alléguant que le gouvernement ne protège pas les citoyens canadiens.

We have just heard the hon. member for Ottawa Centre, who proposes that the Government of Canada call a public inquiry into the transfer of Taliban prisoners in Canadian custody to Afghan authorities from 2001 to 2009. This is the period in which Canada has been involved in the mission in Afghanistan.
Nous venons d'entendre le député d'Ottawa-Centre, qui propose au gouvernement du Canada d'ordonner la tenue d'une enquête publique sur le transfert, aux autorités afghanes, des prisonniers talibans qui ont été sous la garde des Canadiens, entre 2001 et 2009, c'est-à-dire pendant toute la mission du Canada en Afghanistan.

Today before the House I address a motion proposed by the member for Ottawa Centre that the Government of Canada call a public inquiry into the transfer of Taliban prisoners in Canadian custody to Afghan authorities from 2001 to 2009.
Je prends aujourd'hui la parole sur une motion du député d'Ottawa-Centre demandant au gouvernement d'ordonner la tenue d'une enquête publique sur le transfert aux autorités afghanes, de 2001 à 2009, des prisonniers talibans sous la garde su Canada.

In fact, this entire exercise of attempting to draw a link between the Canadian Forces and prisoner treatment without a shred of evidence is playing right into the hands of the insurgents, which is the departure of security forces so the Taliban can retake Afghanistan to return it to training terrorists and forcing the people to grow opium to fund that illicit activity.
En fait, je crois que nous jouons carrément le jeu des insurgés en tentant d'établir un lien entre les Forces canadiennes et la manière dont les prisonniers sont traités alors que nous n'avons pas la moindre preuve, car les talibans ne souhaitent rien d'autre que de voir les forces de sécurité lever le camp, ce qui leur permettrait de reprendre l'Afghanistan et de recommencer à y entraîner des terroristes et à financer leurs activités illicites en forçant la population à faire pousser de l'opium.

Canada cannot get into the business of warehousing suspected Taliban, and the prisoners should not be transported to this country.
Le Canada ne peut se lancer dans l'entreposage de présumés talibans, et les prisonniers ne devraient pas être transférés au Canada.

5. Calls for a full investigation into the claims concerning the treatment of certain Taliban prisoners;
5. demande que toute la lumière soit faite sur les allégations quant au sort réservé à certains prisonniers talibans;