Traduction de «let us urge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

urge
demander avec instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us urge our Member States to be quick to take the application measures where needed, let us not disappoint our citizens, as the strengthening of European democracy depends on it.
Exhortons nos États membres à prendre rapidement les mesures d’application là où c’est nécessaire, ne décevons pas nos concitoyens, il en va du renforcement de la démocratie européenne.

Let me urge you to join with us in rejecting it and in giving Commissioner Barrot the opportunity to put before us a new regulation that will create the transparency that European ports need.
Je vous demande de vous joindre à nous et de rejeter cette proposition, de donner au commissaire Barrot la possibilité de nous présenter un nouveau règlement qui apportera la transparence nécessaire aux ports européens.

Let me urge you, Commissioner, to take our experience of this lawmaking process as the basis for getting to grips with the international agreement on delays on railways, which is a disaster in terms of its practical application and is also appallingly badly transposed in the Member States, and to propose European rules for compensation payments when trains are delayed.
Madame la Commissaire, je souhaiterais vraiment vous inviter à vous baser sur notre expérience de cette procédure législative pour vous pencher sur la convention internationale sur les retards dans les transports ferroviaires, dont l’application pratique et la transposition dans les États membres sont catastrophiques, et de proposer une réglementation européenne prévoyant des indemnisations en cas de retards des trains.

Otherwise, as the committee has done, let us urge for a revision of the regulations, keeping in mind that while corporate profitability is not to be ignored — far from it — consumer interests, particularly in the field of health, must always be paramount and, hopefully, the final determinant.
Autrement, qu'on demande une révision des règlements, comme l'a fait le comité, en tenant compte du fait que, même si la rentabilité des sociétés ne doit pas être négligée — loin de là —, les intérêts des consommateurs, particulièrement dans le domaine de la santé, doivent toujours être le facteur déterminant, du moins espérons-le.

Let us therefore call upon the Intergovernmental Conference to urge all the countries to hold referendums.
Demandons donc à la Conférence intergouvernementale d’exhorter tous es pays à organiser un référendum.

Therefore, let us urge the EU Member States to implement the existing Community law provisions without delay, before we consider extending these rights to third-country nationals at any rate.
Régulièrement, on prend connaissance de cas où l'on empêche le séjour d'un citoyen de l'Union dans un autre État membre. Invitons donc les pays membres de l'UE à appliquer sans retard les dispositions communautaires existantes avant même de penser à étendre de tels droits aux États tiers.

10. Stresses that the Development Policy Statement (DPS), in particular paragraph 36, provides guidance to the EPA negotiators; in this respect urges Directorate-General Trade to adhere to the principle of asymmetry and flexibility, to let "developing countries decide and reform trade policy in line with their broader national development plans", and to fully align its negotiation strategy with the overarching DPS principle of policy coherence for development;
10. souligne que la déclaration sur la politique de développement (DPD), en particulier le paragraphe 36, apporte des orientations aux négociateurs des APE; à cet égard, demande à la Direction générale "Commerce" d'adhérer aux principes d'asymétrie et de flexibilité, afin de laisser "les pays en développement (...) décider de réformer leur politique commerciale conformément à leurs plans nationaux globaux de développement", et lui demande de pleinement aligner sa stratégie de négociation sur le principe dominant de la DPD, à savoir la cohérence de la politique de développement;

Let us urge the government to cut employment insurance premiums to remove the largest single barrier to job creation in Canada today or urge the government to reduce the tax credit of up to 17% interest on student loans.
Exhortons le gouvernement à réduire les cotisations à l'assurance-emploi pour abaisser la pire barrière à la création d'emplois au Canada aujourd'hui. Exhortons le gouvernement à réduire le crédit d'impôt allant jusqu'à 17 p. 100 pour intérêt sur les prêts aux étudiants.

Let us urge the government to increase the basic income tax exemption from $6,456 to $10,000 a year.
Exhortons le gouvernement à hausser à 10 000 $ par année la déduction personnelle de base aux fins de l'impôt qui est de 6 456 $.

I would prefer a motion that says, let us set up the subcommittee, but let us urge the leadership of both parties in the Senate to recognize the challenges faced in the subcommittee on veterans affairs and to act expeditiously to deal with them.
J'aimerais mieux une motion qui dirait : établissons le sous-comité, mais demandons aux leaders des deux partis au Sénat de reconnaître les problèmes auxquels sont confrontés les membres du sous-comité des anciens combattants et d'agir rapidement pour les régler.