Traduction de «honourable senators last week i asked a very precise question expressing » (Anglais → Français) :

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, last week I asked a very precise question expressing my surprise — not shock but surprise — at the way Canada voted on a very important resolution.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question très précise dans laquelle j'ai exprimé ma surprise — non le choc mais bien la surprise — à l'égard de la position adoptée par le Canada lors d'un vote sur une résolution très importante.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week I asked a number of questions of the chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé quelques questions au président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, last week I asked a question of Senator LeBreton in which I contrasted President Obama's legislation on what I called pay equity with Mr. Harper's intention to prohibit women from taking pay equity cases before the Canadian Human Rights Commission.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au sénateur LeBreton dans laquelle je comparais en les opposant la mesure législative du président Obama visant ce que j'appelais l'équité salariale et l'intention de M. Harper d'interdire aux femmes de soumettre à la Commission canadienne des droits de la personne toute question relative à l'équité salariale.

Closing of CFB Cornwallis—Removal of Memorial Windows from St. George's Chapel Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, last week I asked the Leader of the Government in the Senate a question concerning the removal of the stained glass windows from the chapel at Cornwallis.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au leader du gouvernement au Sénat concernant la récupération des vitraux de la chapelle à la BFC Cornwallis.

Relationship of Rate of Inflation to Unemployment Rate-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last week I asked the Leader of the Government a question to which, with respect, I do not think I received a direct answer.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé au leader du gouvernement une question à laquelle je n'ai pas eu de réponse directe.