Traduction de «honourable senators i would remind senator taylor » (Anglais → Français) :

Senator Robertson: Honourable senators, I would remind the honourable senator that it is difficult for provinces to respond adequately when they have endured the cuts in transfer payments that this government has made over the past few years.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais rappeler à l'honorable sénateur qu'il est difficile pour les provinces d'intervenir efficacement après les coupures effectuées par le gouvernement dans les paiements de transfert ces dernières années.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would remind Honourable Senator Murray that he has 20 minutes of his time left.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je rappelle au sénateur Murray qu'il lui reste 20 minutes.

Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.

Senator Boudreau: Honourable senators, I would remind all senators that the government has made some significant commitments of late with respect to equipment for our Armed Forces.
Le sénateur Boudreau: Je rappelle à tous les honorables sénateurs que le gouvernement a pris dernièrement des engagements importants à l'égard du matériel des forces armées canadiennes.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would remind my honourable friend that when we came into office, the unemployment rate was 11.4 per cent. This country had been faced with increasingly rising deficits, year after year after year.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à rappeler à mon honorable collègue que, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le taux de chômage était de 11,4 p. 100. Le pays avait connu des déficits de plus en plus élevés, année après année.