Traduction de «remind senator taylor » (Anglais → Français) :

She also added, in talking about other bills — and I would remind Senator Taylor that this is important to his province — the following:
Elle a aussi ajouté, en parlant d'autres projets de loi — et je rappelle au sénateur Taylor que c'est important pour sa province — ce qui suit:

Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.

As Senator Taylor reminded us, a proprietor of an 80-year-old refinery might be opposed to Kyoto, while proprietors of a new, relatively clean refinery that already exceeds the Kyoto requirements would welcome the introduction of Kyoto as levelling the playing field in which they operate.
Comme le sénateur Taylor nous l'a rappelé, le propriétaire d'une raffinerie vieille de 80 ans s'oppose peut-être au Protocole de Kyoto, mais les propriétaires d'une nouvelle raffinerie relativement propre qui va déjà au-delà des exigences du Protocole de Kyoto salueraient la ratification de ce protocole, y voyant l'avènement de règles du jeu équitables pour leur marché.

As both Senator Gustafson and Senator Taylor reminded us, by conducting $6 billion worth of business each year, the Canadian Wheat Board is one of Canada's foremost earners of foreign exchange.
Comme nous l'ont rappelé les sénateurs Gustafson et Taylor, compte tenu qu'elle a un chiffre d'affaires annuel de six milliards de dollars, la Commission canadienne du blé est l'une des entités canadiennes qui rapportent le plus de devises étrangères.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I listened to Senator Hays talk about himself and Jim Maxim, I was reminded that the other three were Jim Coutts, Senator Taylor and John Carstairs.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Hays parler de lui-même et de Jim Maxim, je me suis souvenue que les trois autres étaient Jim Coutts, le sénateur Taylor et John Carstairs.