Traduction de «honourable senators i rise today to offer my thoughts » (Anglais → Français) :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I rise today to offer my thoughts on the Conservative government's latest Speech from the Throne.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour faire part de mon opinion sur le dernier discours du Trône du gouvernement conservateur.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I rise today to share my thoughts on a subject Senator Carstairs has worked exhaustively to promote — quality end-of-life care.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour partager mes idées à propos d'une question que madame le sénateur Carstairs promeut sans relâche : les soins de fin de vie de qualité.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to offer my very best wishes, and those of his caucus, to our colleague Senator Setlakwe, who embarks on his retirement in a few weeks.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour offrir mes meilleurs voeux, et ceux de son groupe parlementaire, à notre collègue, le sénateur Setlakwe, qui prendra sa retraite dans quelques semaines.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to offer my heartfelt congratulations to Senator Bill Rompkey, who this year celebrates his thirtieth anniversary as a parliamentarian.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter du fond du coeur le sénateur Bill Rompkey qui célèbre cette année le trentième anniversaire de son arrivée au Parlement.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise today to offer my endorsement of the motion put forth by the Leader of the Opposition regarding the Krever inquiry and compensation for the victims of the tainted blood affair.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour appuyer la motion présentée par le chef de l'opposition concernant la commission Krever et l'indemnisation des victimes de l'affaire du sang contaminé.