Traduction de «joan cook honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Cook: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I would like to congratulate our colleague and my fellow Newfoundlander, Senator William Rompkey, for 35 exceptional years in politics.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, j'aimerais également féliciter notre collègue, et mon compatriote terre-neuvien, le sénateur William Rompkey, pour 35 années exceptionnelles de vie politique.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, although this item on the Order Paper is standing in my name, I do not wish to speak at this time; as such, I yield the floor to the Honourable Senator Baker.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, même si cet article à l'ordre du jour est inscrit à mon nom, je ne souhaite pas intervenir maintenant. Par conséquent, je cède mon tour de parole à l'honorable sénateur Baker.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, before standing this item, I ask leave to respond to a question raised in this place by the Honourable Pat Carney on December 11, 2001.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, je demande d'abord la permission de répondre à une question posée dans cette Chambre par l'honorable Pat Carney, le 11 décembre 2001.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I rise today to continue debate on the motion of the Honourable Senator Callbeck concerning legal aid in Canada.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour poursuivre le débat sur la motion de l'honorable sénateur Callbeck concernant l'aide juridique au Canada.