Vertaling van "honourable senators i congratulate senator grafstein " (Engels → Frans) :

I will begin, honourable senators, by congratulating Senator Grafstein for his focus on the need to act in order to resolve the economic crisis in which we and many other nations find ourselves and on the notion that there is a clear need to ensure that financial instruments, particularly those that are complex, are properly rated.
Je veux tout d'abord, honorables sénateurs, remercier le sénateur Grafstein d'insister sur la nécessité d'agir afin de résoudre la crise économique que nous traversons, à l'instar de nombreux autres pays, et sur la nécessité de nous assurer que les instruments financiers dont nous disposons, en particulier ceux qui sont complexes, fassent l'objet d'une notation appropriée.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I congratulate Senator Murray for raising the consciousness of the Senate on the question of water.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Murray d'avoir sensibilisé le Sénat à la question de l'eau.

Senator Grafstein: Honourable senators, I congratulate the senator on this comprehensive look at this very important subject matter.
Le sénateur Grafstein : Honorables sénateurs, je félicite madame le sénateur du vaste examen qu'elle a fait de cette question fort importante.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I congratulate Senator Grafstein and those in the other place who brought this bill forward.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Grafstein et les gens de l'autre endroit qui ont présenté ce projet de loi.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I congratulate my friend Senator Grafstein on an excellent speech.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je félicite mon collègue, le sénateur Grafstein, pour son excellent discours.