Traduction de «honourable senators first i want to congratulate senator oliver » (Anglais → Français) :

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, first I want to welcome and congratulate the five new senators.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue et à féliciter les cinq nouveaux sénateurs.

Hon. George Baker: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Runciman for the excellent job that he has done.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, tout d'abord, je tiens à féliciter le sénateur Runciman de son excellent travail.

Senator Banks: Honourable senators, I first want to congratulate all honourable senators who have taken part in this debate as well as the Chairman of the Standing Senate Committee on National Security and Defence for their review and thoughtful consideration of this bill.
Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je veux tout d'abord féliciter tous les honorables sénateurs qui ont pris part à ce débat, ainsi que le président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, de leur examen réfléchi du présent projet de loi.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I first want to congratulate Senator Fraser for the way that she chaired the committee's 12 or 13 meetings.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord féliciter le sénateur Fraser de la manière dont elle a présidé les 12 ou 13 réunions du comité.

Senator Kenny: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Kinsella on accomplishing the nearly impossible in pronouncing what MMT stands for.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella qui a réussi l'exploit presque impossible qui consiste à prononcer l'appellation que représente le MMT.