Traduction de «honourable senator that many canadian peacekeepers were killed » (Anglais → Français) :

Let me remind the honourable senator that many Canadian peacekeepers were killed in Bosnia and were brought back to Canada with no notice, no ceremony, no flags and no thanks — nothing.
Permettez-moi de lui rappeler que beaucoup de Casques bleus canadiens ont été tués en Bosnie et ont été rapatriés au Canada sans avis, sans cérémonie, sans drapeau et sans remerciements — rien.

I wish to point out to honourable senators that many of these heroes of the North Atlantic were very young - scarcely more than boys, and too young, in many cases, to enlist in the Armed Forces.
Je tiens à souligner, honorables sénateurs, que bon nombre de ces héros de l'Atlantique Nord étaient très jeunes - ils étaient à peine sortis de l'adolescence et, dans bien des cas, trop jeunes pour pouvoir s'enrôler dans les forces armées.

I should remind honourable senators that many of the concerns with respect to the issues of independence and accountability outlined by the Auditor General were addressed in this government's recent amendments to the Canadian Human Rights Act.
Je rappellerais aux sénateurs que le gouvernement a donné suite, dans les modifications apportées récemment à la Loi canadienne sur les droits de la personne, à bien des préoccupations soulevées par le vérificateur général au sujet de l'indépendance et de l'obligation de rendre compte.

It should be noted, honourable senators, that many of the same issues that this bill addresses, such as the expansion of the types of temporary absence and their duration, were addressed for the penitentiary population, that is for federal prisoners and inmates, when the new Corrections and Conditional Release Act was enacted in 1992.
Il convient de signaler, honorables sénateurs, qu'un bon nombre des réformes proposées dans le présent projet de loi, comme l'ajout de nouveaux types de permissions de sortir et l'augmentation de leur durée, ont été adoptées pour les détenus sous responsabilité fédérale, lors de la promulgation de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en 1992.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, like many Canadians, I have been watching with growing fascination asMr. Chrétien and his cabinet flip-flop on the GST and, like many of my fellow citizens, I have grown increasingly resentful at the Liberals' disingenuous attempts to convince us that they never promised to abolish the GST.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, comme beaucoup de Canadiens, j'ai observé avec une fascination croissante le revirement de M. Chrétien et des membres de son Cabinet à propos de la TPS et, comme beaucoup de mes concitoyens, je suis devenu de plus en plus amer devant le peu de sincérité avec lequel les libéraux cherchent à nous convaincre qu'ils n'ont jamais promis d'abolir la TPS.