Traduction de «remind the honourable senator that many canadian peacekeepers were killed » (Anglais → Français) :

Let me remind the honourable senator that many Canadian peacekeepers were killed in Bosnia and were brought back to Canada with no notice, no ceremony, no flags and no thanks — nothing.
Permettez-moi de lui rappeler que beaucoup de Casques bleus canadiens ont été tués en Bosnie et ont été rapatriés au Canada sans avis, sans cérémonie, sans drapeau et sans remerciements — rien.

I would like to remind the honourable senators of an incident that occurred in the Prime Minister's home province, where four RCMP officers were killed by a person with a firearm.
Je rappelle un incident qui s'est produit dans la province originaire du premier ministre, lorsque quatre officiers de la GRC ont été abattus par une personne détenant une arme à feu.

I remind the honourable senators that, this summer in Quebec, some people in a sailboat were accidentally killed when they were hit by a boat on the St. Lawrence.
Je peux rappeler, honorables sénateurs, que cet été, au Québec, des gens qui étaient en bateau à voile ont péri dans un accident, frappés par un bateau qui venait sur le Saint-Laurent.

I should remind honourable senators that many of the concerns with respect to the issues of independence and accountability outlined by the Auditor General were addressed in this government's recent amendments to the Canadian Human Rights Act.
Je rappellerais aux sénateurs que le gouvernement a donné suite, dans les modifications apportées récemment à la Loi canadienne sur les droits de la personne, à bien des préoccupations soulevées par le vérificateur général au sujet de l'indépendance et de l'obligation de rendre compte.

In conclusion, honourable senators, this man also said, " We remind our young people that many of these young Canadians were virtually the same ages as today's generation of our Dutch young people.
En conclusion, honorables sénateurs, cet homme a aussi dit: «Nous rappelons à nos jeunes que beaucoup de ces jeunes Canadiens avaient pratiquement le même âge qu'eux.