Traduction de «honourable senator ross fitzpatrick » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition to request, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Ross Fitzpatrick, who will retire from the Senate on February 4, 2008.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du chef de l'opposition, qui demande, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, que la période prévue pour les déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin de rendre hommage au sénateur Ross Fitzpatrick, qui prendra sa retraite le 4 février 2008.

Honourable senators, Ross Fitzpatrick has put his heart and soul into promoting his region, the Okanagan, and the British Columbia interior in general.
Honorables sénateurs, Ross Fitzpatrick s'est donné corps et âme à promouvoir sa région de l'Okanagan et la Colombie-Britannique en général.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it is an honour for me to rise and pay tribute to my old friend Senator Ross Fitzpatrick.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage à mon vieil ami, le sénateur Ross Fitzpatrick.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I simply cannot believe that Senator Ross Fitzpatrick is leaving the Senate.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je n'arrive pas à croire que le sénateur Ross Fitzpatrick quitte le Sénat.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, today after a decade of service in the Senate of Canada we bid farewell to our colleague Senator Ross Fitzpatrick.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, nous disons aujourd'hui adieu à notre collègue, le sénateur Ross Fitzpatrick, qui a consacré les dix dernières années au service du Sénat du Canada et a joué un grand rôle ici.