Vertaling van "colleague senator ross " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, today after a decade of service in the Senate of Canada we bid farewell to our colleague Senator Ross Fitzpatrick.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, nous disons aujourd'hui adieu à notre collègue, le sénateur Ross Fitzpatrick, qui a consacré les dix dernières années au service du Sénat du Canada et a joué un grand rôle ici.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join with my colleagues in paying tribute to a friend: Senator Ross Fitzpatrick.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à mes collègues pour rendre hommage à un ami, le sénateur Ross Fitzpatrick.

Ross' quiet wisdom and sound judgment together with his balanced and dignified approach to issues of the day have enhanced the Senate and have set an admiral standard for his colleagues at a time when our dear institution has been portrayed frequently in an unfavourable light.
La sagesse tranquille et le jugement solide de Ross, combinés à son approche équilibrée et digne face aux questions d'actualité, ont rendu le Sénat meilleur et ont établi une norme élevée pour ses collègues, à une époque où notre chère institution est souvent décrite en termes peu favorables.

Hon. Ross Fitzpatrick: Honourable senators, I too rise today to pay tribute to a valued colleague on her early retirement from this chamber.
L'honorable Ross Fitzpatrick : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole pour rendre hommage à une collègue de grande valeur qui quitte cette Chambre pour une retraite anticipée.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the pleasure of drawing to your attention the presence in the gallery of our former Senate colleague the Honourable James Ross, and Mr. Alexander.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable James Ross, et de M. Alexander.