Vertaling van "honourable senator is saying seems perfectly logical " (Engels → Frans) :

Honourable senators, Mr. Perrin seems to be saying that the House of Commons' word is word enough and that the Senate should adopt Bill C-268 without much ado and with no debate.
Honorables sénateurs, M. Perrin semble dire que l'assentiment de la Chambre des communes suffit et que le Sénat devrait adopter le projet de loi C-268 sans tarder et sans en débattre.

It is a serious question, honourable senators, because there seems to be a disconnect between what the Prime Minister says and what he does.
La question est sérieuse, honorables sénateurs.

Senator Mitchell: It seems to me that the honourable senator is saying he can think of or has come across no examples, no evidence in fact, that enlightened environmental policy and business-related environmental initiatives would be inclined to damage an economy or a business; quite the contrary, they actually enhance economic growth and business success.
Le sénateur Mitchell : Si j'ai bien compris le sénateur, il ne lui vient à l'esprit aucun exemple, aucun élément probant indiquant qu'une politique environnementale éclairée et des initiatives environnementales de la part des entreprises sont susceptibles de nuire à l'économie ou, en fait, de causer du tort à une entreprise; bien au contraire, ces initiatives renforcent la croissance économique et permettent aux entreprises de connaître davantage de succès.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I could not give an unequivocal, positive answer, but what the honourable senator is saying seems perfectly logical.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne pouvais donner de réponse non équivoque, positive, mais ce que dit le sénateur semble parfaitement logique.

Let me be perfectly clear, honourable senators, in saying that the government is convinced that what was agreed to is a good deal for Canadians and good for the future of Canadian culture.
J'aimerais préciser, honorables sénateurs, que le gouvernement est convaincu que l'entente qui a été conclue est positive pour les Canadiens et qu'elle favorisera l'avenir de la culture canadienne.