Traduction de «mr perrin seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

snapping hip [ Perrin-Ferraton disease ]
hanche à ressaut [ hanche à ressort | maladie de Perrin-Ferraton ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

Perrin operation
opération de Perrin

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a shame that none of the witnesses, including Ms. Smith and Professor Perrin, seemed to know that these reports exist.
Il est regrettable qu'aucun des témoins, y compris Mme Smith et le professeur Perrin, n'ait semblé au courant de l'existence de ces publications.

Honourable senators, Mr. Perrin seems to be saying that the House of Commons' word is word enough and that the Senate should adopt Bill C-268 without much ado and with no debate.
Honorables sénateurs, M. Perrin semble dire que l'assentiment de la Chambre des communes suffit et que le Sénat devrait adopter le projet de loi C-268 sans tarder et sans en débattre.

Mr. Perrin does not seem to comprehend that the Criminal Code is a mighty instrument and that the entire law enforcement system has many tools at its disposal.
M. Perrin ne semble pas comprendre que le Code criminel est un instrument puissant et que tout le système d'application de la loi a de nombreux outils à sa disposition.

We know that it has met and interviewed candidates and I know one of those candidates, Mr. Perrin Beatty, seems like the perfect partisan match.
Il a rencontré et interviewé des candidats, et je sais que l'un d'entre eux, M. Perrin Beatty, semble être le candidat idéal d'un point de vue partisan.

Everyone seems to agree that when you take a former minister-again, the example of Perrin Beatty-and you appoint him president of the CBC, he should not get both his salary from the CBC and his $40,000 to $45,000 pension as a former minister.
Tout le monde semble d'accord lorsqu'on prend un ex-ministre-et je prends encore l'exemple de M. Perrin Beatty-qu'on le nomme à la présidence de Radio-Canada, qu'il ne devrait pas à la fois recevoir un salaire de Radio-Canada et sa pension de 40 000 $ ou 45 000 $ à titre d'ex-ministre.