Vertaling van "honourable lord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eighth ministerial troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Niamey (Niger) on 4 November 2005 under the co–Chairs of the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger, current Chairperson of the ECOWAS Council of Ministers, Her Excellency Mrs. Aïchatou Mindaoudou and of the Minister for Africa of the United Kingdom, Honourable Lord David Triesman, representing the current President of the EU.
La huitième réunion ministérielle de la Troika regroupant la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union européenne (UE) s’est tenue à Niamey (Niger) le 4 novembre 2005 sous la co-présidence de Son Excellence Madame Aïchatou Mindaoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Niger, pays assurant la présidence en exercice de la CEDEAO, et de Son Excellence Lord David Triesman, Ministre des Affaires africaines du Royaume Uni, pays assurant la présidence en exercice de l’Union européenne.

The EU delegation was further composed of the Minister for Africa of the United Kingdom, the Honourable Lord Triesman of Tottenham, the Presidency's Special Representative, State Secretary Mr Hans Dahlgren, the European Commission Director General for Development, Mr Stefano Manservisi and the Head of the Africa Task Force at the Council General Secretariat of the EU, Mr Koen Vervaeke.
La délégation de l'UE était également composée du ministre du Royaume-Uni chargé des affaires africaines, S.E. Lord Triesman of Tottenham, du représentant spécial de la présidence et secrétaire d'État, M. Hans Dahlgren, du directeur général de la Direction générale du Développement à la Commission européenne, M. Stefano Manservisi, et du chef de l'équipe "Afrique" du Secrétariat général du Conseil de l'UE, M. Koen Vervaeke.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to remember and pay tribute to the Right Honourable Lord Williams of Mostyn, Leader of the House of Lords, Lord Privy Seal and a recent visitor to this house.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'interviens pour rendre hommage au très honorable lord Williams de Mostyn, leader de la Chambre des lords et lord gardien du Petit Sceau, qui était venu nous rendre visite récemment.

The Late Right Honourable Lord Williams of Mostyn
Le décès du très honorable lord Williams of Mostyn

In 2000, allegedly as a result of mismanagement and failure to comply with EU law, the Equitable Life Mutual Society was unable to pay the sum of £1.5 billion, as ordered by the House of Lords, to honour its pledge to over one million UK policyholders and more than 15 000 policy holders in other EU countries, notably Germany and Ireland.
En 2000, prétendument pour des raisons de mauvaise administration et par manque de respect de la législation communautaire, la compagnie Equitable Life Mutual Society n'a pas pu verser 1,5 milliard de livres sterling, comme ordonné par la Chambre des Lords, pour honorer son engagement envers plus d'un million d'assurés britanniques et plus de 15 000 assurés d'autres pays de l'UE, notamment d'Allemagne et d'Irlande.

The Right Honourable Lord Wakeham DL, Chair of the Royal Commission on the Reform of the House of Lords, wrote the following in his final report in 2000:
Présidée par le très honorable lord Wakehame DL, la Commission royale sur la réforme de la Chambre des lords a fait valoir ce qui suit dans son rapport final en 2000:

I hear my opponents say: there is Lord Inglewood representing the forces of reaction, flying in the face of the Community’s honourable tradition of consumer protection and arguing at variance with the detailed terms of existing European Community consumer protection legislation.
J'entends mes opposants dire "Lord Inglewood représente les forces réactionnaires, bat en brèche l'honorable tradition de la Communauté en matière de protection des consommateurs et s'en prend aux détails de la législation existante sur la protection des consommateurs de la Communauté européenne".

a The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C. H.
a The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C .

The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C. H.,
The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C .

The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, CH,
The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C.H.,