Vertaling van "honourable jacques hébert " (Engels → Frans) :

The Late Honourable Jacques Hébert, O.C.
Le décès de l'honorable Jacques Hébert, O.C.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Opposition, who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Jacques Hébert, whose death occurred on December 6, 2007.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable Jacques Hébert, qui est décédé le 6 décembre 2007.

The Honourable Jacques Hébert The Honourable Philippe D. Gigantès
L'honorable Jacques Hébert L'honorable Philippe Deane Gigantès

In spite of all these activities and the fact that there are not enough hours in a day for the Honourable Jacques Hébert, he also found time to raise a fine family of three daughters and two sons.
Malgré cette foule d'activités et les 24 heures quotidiennes insuffisantes, l'honorable Jacques Hébert trouva aussi le moyen de fonder une très belle famille qui compte trois filles et deux garçons.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Jacques Hébert, P.C., former Senator, whose death occurred December 6, 2007.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Jacques Hébert, C.P., ancien sénateur, décédé le 6 décembre 2007.