Traduction de «honourable derek lewis » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in our gallery of our former colleague the Honourable Derek Lewis. He is accompanied by his wife, Grace.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable Derek Lewis, qui est accompagné de son épouse, Grace.

Honourable senators, we refer to each other in this chamber as honourable colleagues, but I must say that none is more honourable than the Honourable Derek Lewis.
Honorables sénateurs, au Sénat, nous utilisons la formule «honorables collègues» en nous adressant les uns aux autres, mais personne ici n'est plus honorable que Derek Lewis.

Tributes on Retirement Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, unfortunately I was in committee on Tuesday past when tributes were paid to our retiring senators, the Honourable Lorne Bonnell and the Honourable William Petten.
Hommages à l'occasion de leur départ à la retraite L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, malheureusement, je participais aux travaux d'un comité, mardi dernier, lorsque des hommages ont été rendus à deux sénateurs qui prennent leur retraite, les honorables Lorne Bonnell et William Petten.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, I have the honour to table the fourth report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, which deals with the Notice of Application for Treatment Regulations made by the Governor in Council pursuant to sections 672.6(1) and 672.95 of the Criminal Code on November 19, 1992 and registered as SOR/92-665.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport du comité mixte permanent d'examen de la réglementation, qui traite de l'avis de requête pour le Règlement sur les traitements pris par le gouverneur en conseil le 19 novembre 1992 en application des articles 672.61 et 672.95 du Code criminel et inscrit sous le numéro DORS/92-665.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, pursuant torule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations in relation to its permanent reference.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation en vertu de son mandat permanent.