Traduction de «honourable bert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction
transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation

Bert theory
théorie de Bert

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, at the first opportunity, when a Senate seat became vacant for the province of Alberta, Prime Minister Stephen Harper respected the wishes of Alberta and recommended the winner of the second and third Alberta consultation process, and, of course, I am speaking about our colleague, the Honourable Bert Brown.
Honorables sénateurs, à la première occasion, lorsque s'est libéré un siège au Sénat pour la province de l'Alberta, le premier ministre Stephen Harper a respecté le souhait des Albertains et a recommandé la nomination du gagnant des deuxième et troisième consultations en Alberta. Bien entendu, je parle de notre collègue, le sénateur Bert Brown.

The only appointment to the Senate that has reflected the views of voters was as the direct result of a provincial process: the Honourable Bert Brown.
La seule nomination au Sénat qui ait reflété l'avis des électeurs, celle de l'honorable Bert Brown, a eu lieu à la suite d'élections provinciales.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, it gives me great pleasure this afternoon to formally introduce to the Senate of Canada our new colleague, the Honourable Bert Brown.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'ai le grand plaisir de présenter officiellement au Sénat du Canada, cet après-midi, notre nouveau collègue, l'honorable Bert Brown.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to say a few words of welcome to the Honourable Bert Brown.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je désire adresser quelques mots de bienvenue à l'honorable Bert Brown.

Participation of the Honourable Bert Brown, Senator, on behalf of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and the Honourable Andrew Scheer, M.P., Speaker of the House of Commons, to the 29th Canadian Presiding Officers' Conference, Edmonton, Alberta
Participation de l'honorable Bert Brown, sénateur, au nom de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et de l'honorable Andrew Scheer, député, président de la Chambre des communes, à la 29e Conférence des présidents d'assemblée du Canada, Edmonton, Alberta