Traduction de «honour to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects and networks raise awareness of and prevent violence against women and girls, including harmful practices (FGM, forced marriage and ‘honour crimes’); bring about behavioural change; assist victims; train relevant professionals; support NGOs and encourage the exchange of knowledge and best practices.
Ces projets et réseaux visent à faire prendre conscience de la violence à l'égard des femmes et des filles et à prévenir ces actes de violence, y compris les pratiques préjudiciables (mutilations génitales féminines, mariages forcés et «crimes d'honneur»), à susciter des changements de comportement, à venir en aide aux victimes, à former les professionnels concernés, à soutenir les ONG et à favoriser l'échange de connaissances et de bonnes pratiques.

Ahead of World Humanitarian Day, we pay tribute to and honour all those who risk their lives while bringing assistance to victims of wars and natural disasters worldwide.
Avant que ne débute la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous saluons tous ceux et celles qui risquent leur vie pour venir en aide aux victimes des guerres et des catastrophes naturelles dans le monde et nous leur rendons hommage.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is my great pleasure and honour to bring to your attention the life achievements and contributions of a truly remarkable Canadian.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un grand plaisir pour moi de porter à votre attention les réalisations et les contributions d'un Canadien vraiment remarquable.

I thank you for the honour you bring to our country in that regard.
Merci pour l’honneur que vous faites ainsi rejaillir sur notre pays.

Only last week, the majority of our committee appeared to be opposed to an opt-in of unsolicited electronic mail, but since the PPE-DE has adopted a more flexible approach, the majority now seems to be in favour of this opt-in, in which case the Spanish Presidency is granted the honour of bringing this dossier to a successful end.
La semaine dernière encore, une majorité de notre commission était opposée à un système de consentement préalable de l’abonné pour le courrier électronique indésirable mais, vu l’assouplissement de la position du PPE, une majorité semble se dessiner en faveur de ce consentement préalable de l’abonné pour le traitement des données. Dans ce cas de figure, l’honneur de clôturer ce dossier en beauté incombera à la présidence espagnole.

– Madam President, I have the honour to bring this report to the House on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
- (EN) Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter ce rapport à l'Assemblée au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator brings another very important issue to the floor of the Senate.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, notre collègue soulève une autre question très importante.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am not familiar with the details of the incident that the honourable senator brings to the attention of the Senate this afternoon.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout d'abord, je ne suis pas au courant des détails de l'incident que le sénateur a porté à l'attention du Sénat cet après-midi.

Senator Oliver: At the time that the honourable minister brings in the proper figure, could he also bring in answers to the other questions that I have asked him about the EI account, which remain unanswered?
Le sénateur Oliver: En même temps, le ministre pourrait-il nous donner la réponse à d'autres questions que je lui ai posées au sujet du compte de l'assurance-emploi, qui demeurent sans réponse?