Traduction de «honour hosting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the Occasion of a Luncheon Hosted by the Seoul Forum and the Korea-Canada Society
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, lors du déjeuner organisé par le Seoul Forum et la Korea-Canada Society

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He attended a reception in his honour hosted by All Saints Anglican Church.
Il a assisté à une réception en son honneur à l'église anglicane All Saints.

11. Calls on Serbia to make stronger efforts in aligning its foreign and security policy to that of the EU, including policy on Russia; regrets that Serbia did not align itself, when invited, with the Council decisions introducing restrictive measures against Russia, keeping in mind, however, the traditionally strong economic, social and cultural ties that exist between the two countries; believes that Serbia can play a key role in EU-Russia relations; welcomes Serbia’s active participation in international peacekeeping operations; notes that Serbia has hosted with honours some persons falling under the EU’s visa ban and organises military drills with the Russian army;
11. invite la Serbie à redoubler d'efforts afin d'harmoniser sa politique étrangère et de sécurité avec celle de l'Union européenne, y compris la politique à l'égard de la Russie; regrette que la Serbie ne se soit pas alignée, lorsqu'elle y a été invitée, sur les décisions du Conseil instaurant des mesures restrictives à l'encontre de la Russie, en gardant toutefois à l'esprit les liens économiques, sociaux et culturels traditionnellement forts qui unissent les deux pays; estime que la Serbie est en mesure de jouer un rôle d'une importance extrême en ce qui concerne les relations UE-Russie; se félicite de la participation active de la Serbie aux opérations internationales de maintien de la paix; relève que la Serbie a accueilli en grande pompe des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa au sein de l'Union et qu'elle organise des exercices de drill militaire avec l'armée russe;

A year ago His Honour hosted a two-day Speakers' consultation among the presiding officers of the upper and unicameral houses of the G20, and the topic was food security.
L'année dernière, Son Honneur a organisé une consultation de deux jours des Présidents de Chambres hautes et de Parlements unicaméraux du G20, axée sur la sécurité alimentaire.

18. Calls on international sports organisations to take into account the human rights situation in the country when granting Belarusian authorities the honour to host high-profile international sports events, in order to apply pressure to the regime until it shows clear signs of its commitment to democratic principles and fundamental freedoms;
18. invite les organisations sportives internationales à tenir compte de la situation sur le plan des droits de l'homme dans le pays lorsqu'elles accordent aux autorités biélorusses l'honneur d'accueillir des manifestations sportives internationales de haut niveau afin de faire pression sur le régime jusqu'à ce qu'il montre des signes clairs de son attachement aux principes démocratiques et aux libertés fondamentales;

Brussels - Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, hosted a Cypriot reception in honour of Professor Christopher Pissarides, winner of the 2010 Nobel Prize for Economics for his work on labour-marked policy and combating unemployment.
Bruxelles — La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a donné une réception chypriote en l’honneur de M. Christopher Pissarides, lauréat 2010 du prix Nobel d’économie, récompensé pour ses travaux sur les politiques du marché du travail et la lutte contre le chômage.

The Commission would like to inform the Honourable Member that EU funds may also support road infrastructure disclosing the sites and cities hosting the Championship and public transport investments, with the objective to improve access to stadiums and hosting cities.
La Commission aimerait informer l’honorable parlementaire du fait que les fonds de l’UE peuvent également soutenir des infrastructures routières desservant les sites et villes accueillant le championnat et des investissements dans le transport public, avec l’objectif d’améliorer l’accès aux stades et aux villes d’accueil.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as my honourable friend knows, the host country for any APEC conference is responsible for the security of all of the delegates, be they heads of state or members of a particular delegation, just as any host country would be responsible for the security of our Prime Minister.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme mon collègue le sait, le pays hôte de toute conférence de l'APEC est responsable de la sécurité de tous les délégués, qu'il s'agisse de chefs d'État ou de membres d'une délégation particulière, tout comme un autre pays hôte serait responsable de la sécurité de notre premier ministre.

On the occasion of the first official visit to Canada of the President of the United States and Mrs. Laura Bush, the Speaker of the Senate the Honourable Dan Hays, and the Speaker of the House of Commons, the Honourable Peter Milliken, had the honour to greet the President and Mrs. Laura Bush upon their arrival to Parliament and host a Welcoming Ceremony in the Rotunda of the Centre Block.
À l’occasion de la première visite officielle au Canada du Président des États-Unis et de Mme Laura Bush, le Président du Sénat, l’honorable Daniel Hays, et celui de la Chambre des communes, l’honorable Peter Milliken, ont eu l’honneur d’accueillir le Président et Mme Bush à leur arrivée au Parlement et de présider une cérémonie de bienvenue dans la Rotonde de l’édifice du Centre.