Vertaling van "honour a two-year-old promise " (Engels → Frans) :

Cattle, dairying = 3.02.01 (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03 (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05 (heifers, two years old and over) + 3.02.06 (dairy cows)
Exploitations bovines, lait = 3.02.01 (bovins de moins d'un an, mâles et femelles) + 3.02.03 (bovins d'un an à deux ans, femelles) + 3.02.05 (génisses de deux ans et plus) + 3.02.06 (vaches laitières)

Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02 (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04 (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99 (other cows)
Bovins = P45 (bovins, laitiers) + 3.02.02 (bovins d'un an à deux ans, mâles) + 3.02.04 (bovins mâles de deux ans et plus) + 3.02.99 (autres vaches)

I have two kids of my own, a two year old and a four year old. I can assure the hon. member that they are not stealing cars, or breaking and entering into people's homes.
J'ai moi-même deux enfants, âgés de deux et de quatre ans, et je puis vous assurer qu'ils ne volent pas de voiture et qu'ils n'entrent nulle part par effraction.

He can only honour a two-year-old promise that a one-time payment of $2 billion would be transferred—a promise his predecessor made.
Il ne pouvait qu'honorer une promesse vieille de deux ans à l'effet de transférer un montant ponctuel de 2 milliards de dollars, tel que son prédécesseur l'avait promis.

The only connection to the environment in the throne speech was a commitment from the government to recycle its old promises, for example, repeating its 10-year-old promise to cut greenhouse gas emissions.
Le seul lien avec l'environnement qu'on trouve dans le discours du Trône, c'est l'engagement du gouvernement à recycler ses vieilles promesses, en répétant, par exemple, celle qui date de dix ans et qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Senator Di Nino: Does my honourable friend agree, though, that if that person is ordered deported, notwithstanding that he may have been here when he was two years old or three months old, that he should have no right of appeal?
Le sénateur Di Nino: Mon honorable collègue trouve-t-elle que si cette personne doit être expulsée, même si elle est arrivée au Canada à l'âge de 2 ou 3 ans, elle ne devrait pas avoir un droit d'appel?

(d) all animals more than two years old have been tested, either once in the first five years after the status is granted under Chapter II or during the first five years after the grant of the status under any other procedure demonstrating with a certainty level of 99 % that less than 0,2 % of herds have been infected.
d) tous les bovins âgés de plus de deux ans ont été testés, soit une fois au cours des cinq premières années après l'obtention du statut conformément au chapitre II, soit au cours des cinq premières années après l'obtention du statut par toute autre méthode démontrant avec un taux de certitude de 99 % que moins de 0,2 % des troupeaux ont été infectés.

However, firms that instead of simply adapting existing plant more than two years old opt to replace it by new plant meeting the new standards may receive aid in respect of that part of the investment costs that does not exceed the cost of adapting the old plant.
Néanmoins, les entreprises qui, plutôt que d'adapter simplement des installations existantes de plus de deux ans, choisissent de les remplacer par de nouvelles installations répondant aux nouvelles normes, peuvent recevoir une aide pour la fraction des coûts d'investissement qui ne dépasse pas ceux qu'elles devraient assumer pour adapter les installations anciennes.

1. In the case of young bovine animals for fattening (less than two years old):
1) pour les jeunes bovins d'engraissement (moins de deux ans)

When will the government live up to its two year old promise to farmers?
Quand le gouvernement tiendra-t-il la promesse qu'il a faite il y a deux ans aux agriculteurs?