Vertaling van "hon member should congratulate the government for spending $260 million " (Engels → Frans) :

The hon. member should congratulate the government for spending $260 million to promote wind energy and to make sure that we look at all sorts of renewable energy.
Le député devrait féliciter le gouvernement de consacrer 260 millions de dollars à la promotion de l'énergie éolienne et de veiller à ce que nous examinions toutes sortes d'énergies renouvelables.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should stand up and congratulate the government. We have committed $160 million to a voluntary retirement program.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait féliciter le gouvernement, car il s'est engagé à investir 160 millions de dollars dans un programme de retraite volontaire.

The hon. member should be standing in his place to congratulate the government for giving $50 million for this initiative.
Le député devrait féliciter le gouvernement d'avoir accordé 50 millions de dollars pour cette initiative.

The hon. member should congratulate the Liberal members from Quebec for their work, along with their colleague, the Minister of Finance, and the Government of Canada.
Je veux demander à mon collègue s'il ne devrait pas applaudir les députés libéraux du Québec pour leur travail, avec leur collègue, le ministre des Finances, et le gouvernement du Canada.

The hon. member should be pleased, because future generations will benefit from this reduction of the national debt. He should congratulate the government.
Donc, le député devrait se réjouir, parce que les générations futures vont bénéficier de cette réduction de la dette nationale, et il devrait en féliciter le gouvernement.