Vertaling van "hon member for langley—abbotsford was mentioned " (Engels → Frans) :

The hon. member for Langley—Abbotsford was mentioned by the member for Port Moody—Coquitlam.
Le député de Port Moody—Coquitlam a mentionné le député de Langley—Abbotsford.

What we have with the point of privilege that was brought up by the hon. member for Langley—Abbotsford, at least at this point from what I can hear, is that the hon. member is saying that someone from the government side leaked a document.
La question de privilège a été invoquée par le député de Langley—Abbostsford parce que, selon lui, du moins d'après ce que j'ai pu entendre jusqu'à maintenant, un ministériel aurait divulgué un document.

The Deputy Speaker: The Chair would like to thank all hon. members who have participated in this for their assistance in dealing with this point of order, which was raised by the hon. member for Langley—Abbotsford.
Le vice-président: La présidence tient à remercier tous les députés qui ont participé au débat d'avoir aidé à la résolution du recours au Règlement soulevé par le député de Langley—Abbotsford.

The documents mentioned in the Rt. Hon. Member's question are classified documents.
Les documents mentionnés dans la question de Mme la députée sont des documents classifiés.

The Agency is in particular entrusted with the coordination of operational cooperation between Member States in field of the management of external borders as regards the movement of persons, including the organisation of joint operations and pilot projects at the external borders and inter alia in the Atlantic coast mentioned by the Hon. Member of the Parliament.
L’Agence est chargée, en particulier, de coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures en ce qui concerne la circulation des personnes, y compris l’organisation d’opérations communes et de projets-pilotes aux frontières extérieures et notamment sur la côte atlantique mentionnée par l’honorable parlementaire.

On October 2 the Minister of Indian Affairs and Northern Development made a statement to provide additional information on this question of privilege. This was followed by further comments from the hon. member for Wild Rose, the leader of the official opposition, the hon. member for Fraser Valley and the hon. member for Langley—Abbotsford as well as the hon. member for Wentworth—Burlington.
Le 2 octobre, la ministre a fait une déclaration pour donner des renseignements additionnels sur cette question de privilège. intervention a été suivie d'autres observations du député de Wild Rose, du chef de l'opposition et des députés de Fraser Valley, Langley—Abbotsford et Wentworth—Burlington.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Langley—Abbotsford has a minute to respond to a question that may or may not have been directed to the member for Langley—Abbotsford.
Le vice-président (M. McClelland): Le député de Langley—Abbotsford a une minute pour répondre à une question qui pourrait lui avoir été adressée.