Traduction de «hon member for burnaby—douglas who quite » (Anglais → Français) :

I did pick up, though, the comments of the hon. member for Burnaby—Douglas who quite rightly raised the issue with the Leader of the Opposition about going for a nation-wide referendum, and the Leader of the Opposition retreated.
J'ai bien entendu, toutefois, le député de Burnaby—Douglas proposer, avec raison, la tenue d'un référendum national au chef de l'opposition, qui a rejeté la proposition.

I would like to ask the hon. member for Burnaby—Douglas, who is a long serving member of the House, to withdraw the word lie.
Je demanderais au député de Burnaby—Douglas, qui siège à la Chambre depuis longtemps, de retirer le mot «mentir».

The hon. member for Burnaby—Douglas is quite correct.
Le député de Burnaby—Douglas a tout à fait raison.

This is in direct contrast to her colleague, the hon. member for Burnaby—Douglas, who in the foreign affairs committee the other day was advocating and outlining a plan to participate in civil disobedience.
Cela va directement à l'encontre de ce qu'a affirmé son collègue, le député de Burnaby—Douglas, qui prônait la désobéissance civile l'autre jour, au comité des affaires étrangères.

I appreciate the hon. member for Burnaby—Douglas who has always been able to bring controversial issues to the House to ensure that they are discussed.
Le député de Burnaby—Douglas a toujours su soulever des questions controversées et faire en sorte qu'on en discute à la Chambre.