Vertaling van "hon friend from cariboo-chilcotin " (Engels → Frans) :

We should have a vote on the motion and have the government be part of the solution instead of always being part of the problem (1810) Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise this evening and lend my support to the important motion put forward by my hon. colleague from Cariboo Chilcotin.
Nous devrions voter sur la motion et voir à ce que le gouvernement fasse partie de la solution au lieu de toujours faire partie du problème (1810) M. Jay Hill (Prince George Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole ce soir et d'appuyer l'importante motion présentée par le député de Cariboo Chilcotin.

I notice my hon. friend from Cariboo-Chilcotin trotted out his tractor anecdote once again today.
Je remarque que mon collègue, le député de Cariboo-Chilcotin, a encore une fois raconté son anecdote du tracteur.

I understand the original complaint brought to the hon. member for Cariboo-Chilcotin was from an individual who found himself on the mailing list for pornographic materials and was unable to stop the material from arriving.
Je crois comprendre que la première plainte présentée au député de Cariboo-Chilcotin provenait d'un particulier dont le nom s'est retrouvé sur une liste d'envoi de matériel pornographique et qui était incapable d'en faire interrompre la livraison.

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands, the hon. member for Skeena, the hon. member for Cariboo—Chilcotin, the hon. member for Saanich—Gulf Islands, the hon. member for Calgary West, the hon. member for South Shore.
Il s'agit des députés de Cypress Hills—Grasslands, Skeena, Cariboo—Chilcotin, Saanich—Les Îles-du-Golfe, Calgary-Ouest et South Shore.

In that division a number of Reform members voted for the bill: the hon. member for St. Albert, the hon. member for Kootenay—Columbia, the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Macleod, the hon. member for Cariboo—Chilcotin and a number of others.
Au cours du vote qui avait eu lieu, plusieurs députés réformistes avaient appuyé le projet de loi: les députés de St. Albert, Kootenay—Columbia, Calgary—Nose Hill, Macleod, Cariboo—Chilcotin et plusieurs autres.