Traduction de «member for cariboo-chilcotin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cariboo Chilcotin Child Development Centre Association
Cariboo Chilcotin Child Development Centre Association

Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry
Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands, the hon. member for Skeena, the hon. member for Cariboo—Chilcotin, the hon. member for Saanich—Gulf Islands, the hon. member for Calgary West, the hon. member for South Shore.
Il s'agit des députés de Cypress Hills—Grasslands, Skeena, Cariboo—Chilcotin, Saanich—Les Îles-du-Golfe, Calgary-Ouest et South Shore.

In that division a number of Reform members voted for the bill: the hon. member for St. Albert, the hon. member for Kootenay—Columbia, the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Macleod, the hon. member for Cariboo—Chilcotin and a number of others.
Au cours du vote qui avait eu lieu, plusieurs députés réformistes avaient appuyé le projet de loi: les députés de St. Albert, Kootenay—Columbia, Calgary—Nose Hill, Macleod, Cariboo—Chilcotin et plusieurs autres.

Members of the joint committee, the hon. member for New Westminster—Coquitlam—Burnaby, the hon. member for Cariboo—Chilcotin and the hon. member for Calgary Centre, who is the Reform Party's critic for family affairs, did a marvellous job in putting facts together for the sake of children, families and this nation.
Le député de New Westminster—Coquitlam—Burnaby, le député de Cariboo-Chilcotin et le député de Calgary-Centre, qui est le porte-parole du Parti réformiste en matière familiale, ont accompli un merveilleux travail à ce comité mixte en formulant ces considérations pour le bien des enfants, des familles et du pays.

We will start with the member for Lethbridge, then member for Frontenac—Mégantic, and third, the member for Cariboo—Chilcotin.
Le député de Lethbridge commencera et sera suivi du député de Frontenac—Mégantic, puis du député de Cariboo—Chilcotin.

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Notices of Motions for the Production of Papers No. 55, in the name of the hon. member for Cariboo—Chilcotin, and No. 56, in the name of the hon. member for Charlesbourg, are acceptable to the government, except for those documents which cannot be released pursuant to the Access to Information Act.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, l'avis de motion no 55 portant production de documents, inscrit au nom du député de Cariboo—Chilcotin, et le no 56, inscrit au nom du député de Charlesbourg, sont jugés recevables par le gouvernement, sauf que ces documents ne peuvent être communiqués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.