Vertaling van "hon finance minister introduced his 2011 budget " (Engels → Frans) :

On June 6, the hon. finance minister introduced his 2011 budget entitled “A Low-Tax Plan for Jobs and Growth”.
L'honorable ministre des Finances a déposé le 6 juin dernier son budget 2011 qui a pour thème: « Des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi ».

Three years later, the now finance minister steamrolled his own report and in its place introduced a budget that slashed all federal funding for the creation of new social housing units.
Trois ans après, l'actuel ministre des Finances revient sur ses propos et sabre dans son budget les crédits fédéraux alloués à la construction de logements sociaux.

Three years later the finance minister steamrolled his own report and in its place introduced a budget that slashed all federal funding for the creation of new social housing.
Trois ans plus tard, le ministre des Finances a fait fi de son propre rapport en présentant un budget qui réduisait les fonds fédéraux pour la création de nouvelles unités de logement social.

When Allan MacEachen, as Minister of Finance, introduced his first budget in 1981, it was replete with measures to close tax loopholes and redress the imbalance in our national finances.
Lorsqu'Allan MacEachen a présenté son premier budget comme ministre des Finances en 1981, celui-ci était rempli de mesures visant à éliminer les échappatoires fiscales et à corriger le déséquilibre dans nos finances nationales.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, last night when the finance minister introduced his seventh budget there was much anticipation about what the budget could do for the standard of living of Canadians, for the prosperity of all Canadians.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, hier après-midi, quand le ministre des Finances a présenté son septième budget, on s'attendait généralement à une amélioration du niveau de vie des Canadiens et de la prospérité de tous les Canadiens.