Traduction de «hon finance minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, as indicated by the hon. finance minister to the House of Commons Standing Committee on Finance on June 8, 2000, the measures outlined in the five year plan will be accelerated.
En effet, comme le ministre des Finances l'a fait savoir au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 8 juin 2000, la mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme quinquennal sera accélérée.

Mr. Eric Lowther: Mr. Speaker, I suggest the hon. finance minister misquoted me in question period today, if in fact he quoted from Hansard, particularly in one of the quotes.
M. Eric Lowther: Monsieur le Président, je pense que le ministre des Finances m'a mal cité au cours de la période des questions d'aujourd'hui s'il cite effectivement le hansard, particulièrement en ce qui a trait à l'une des citations.

To these parties allow me to repeat the words of the hon. finance minister “Not now, not ever”.
À ces gens, j'aimerais répéter les mots du ministre des finances, «jamais!»

Mr. Speaker, in order to ensure that privilege has not been breached in the House, would the hon. finance minister confirm to all members of the House that the draft legislation has not been seen by any eyes outside his own Department of Finance?
Monsieur le Président, pour que nous soyons certains qu’il n’a pas été porté atteinte aux privilèges de la Chambre, le ministre des Finances pourrait-il confirmer à tous les députés que personne à l’extérieur de son ministère des Finances n’a posé les yeux sur l’avant-projet de loi?

I think that was reflected in question period today when our hon. finance minister did not have to stand often.
Je pense que la période des questions d'aujourd'hui a été très révélatrice à cet égard: le ministre des Finances n'a pas eu à se lever très souvent.