Traduction de «hon colleague for langley abbotsford wants » (Anglais → Français) :

I want to thank my hon. colleague from Langley—Abbotsford for having the foresight to bring this motion forward to the Canadian Alliance caucus and I thank my colleagues there for understanding its importance and choosing it for today's supply day motion.
Je sais gré à mon collègue de Langley—Abbotsford d'avoir proposé la motion au caucus de l'Alliance canadienne et je suis reconnaissant envers les députés, qui ont compris l'importance de cette motion et qui ont décidé d'en débattre en ce jour d'opposition.

He said: Mr. Speaker, first I thank my hon. colleague for Langley—Abbotsford for seconding my bill today.
—Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, le député de Langley—Abbotsford, d'appuyer la motion de première lecture.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I would like to commend my hon. colleague from Langley—Abbotsford for his thoughtful remarks on sport in Canada.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député de Langley—Abbotsford de ses observations réfléchies sur le sport au Canada.

My hon. colleague for Langley Abbotsford wants me not to bother working with the provinces and territories.
Pour sa part, le député de Langley Abbotsford demande que je ne travaille pas avec les provinces et les territoires.

At the outset when he rose to speak in response to the speech made by my hon. colleague from Langley—Abbotsford, he suggested that my colleague was smearing all judges.
Au début, quand il s'est levé pour commenter le discours de mon collègue de Langley—Abbotsford, il a laissé entendre que ce dernier dénigrait tous les juges.