Traduction de «colleague for langley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Fort Langley National Historic Site of Canada [ Fort Langley National Historic Site | Fort Langley National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Langley [ lieu historique national du Fort-Langley | parc historique national du Fort-Langley ]

Kwantlen First Nation [ Langley | Kwantlen Band | Langley Band ]
Kwantlen First Nation [ Langley | bande Kwantlen | bande de Langley ]

North Langley Chamber of Commerce [ Fort Langley & District Chamber of Commerce ]
North Langley Chamber of Commerce [ Fort Langley & District Chamber of Commerce ]

langley | ly [Abbr.]
langley | ly [Abbr.]

langley
langley | lg

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank my hon. colleague from Langley—Abbotsford for having the foresight to bring this motion forward to the Canadian Alliance caucus and I thank my colleagues there for understanding its importance and choosing it for today's supply day motion.
Je sais gré à mon collègue de Langley—Abbotsford d'avoir proposé la motion au caucus de l'Alliance canadienne et je suis reconnaissant envers les députés, qui ont compris l'importance de cette motion et qui ont décidé d'en débattre en ce jour d'opposition.

Mr. Speaker, I will respond to my hon. colleague because his question is the same as what his colleague from Langley was precisely talking about.
Monsieur le Président, je vais répondre à mon collègue parce qu'il aborde précisément le même sujet que celui dont a parlé son collègue de Langley.

On that day all members that were present in the House, including our Liberal colleagues, voted in favour of a motion proposed by my Canadian Alliance colleague from Langley Abbotsford.
Ce jour-là, tous les députés présents à la Chambre, y compris nos collègues libéraux, ont voté en faveur d'une motion proposée par mon collègue de l'Alliance canadienne, le député de Langley—Abbotsford.

At the outset when he rose to speak in response to the speech made by my hon. colleague from Langley—Abbotsford, he suggested that my colleague was smearing all judges.
Au début, quand il s'est levé pour commenter le discours de mon collègue de Langley—Abbotsford, il a laissé entendre que ce dernier dénigrait tous les juges.

However, I must tell my colleague from Langley—Abbotsford that, in this respect, the legislation introduced by one of his colleagues, namely Bill C-229, seemed to me more appropriate, even though I had some concerns regarding it as well.
Je dois cependant dire à mon collègue de Langley—Abbotsford qu'à cet égard, la mesure proposée par l'un de ses collègues, c'est-à-dire le projet de loi C-229, m'apparaîtrait—quoique j'aie également des réserves à l'égard de ce projet de loi—peut-être plus indiquée.