Traduction de «langley abbotsford wants » (Anglais → Français) :

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I want to introduce my colleagues and the people of Canada to a committed and dedicated family from Langley, British Columbia who are in the gallery today.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je signale à mes collègues et aux Canadiens la présence à notre tribune d'une famille engagée de Langley, en Colombie-Britannique.

My hon. colleague for Langley Abbotsford wants me not to bother working with the provinces and territories.
Pour sa part, le député de Langley Abbotsford demande que je ne travaille pas avec les provinces et les territoires.

If the member for Langley Abbotsford wants to give me notice of any particular case, I would be happy to give him as much information as the privacy legislation permits me to do (1140) Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will not give her any notice at all.
Si le député de Langley—Abbotsford veut des renseignements sur un dossier en particulier, il n'a qu'à m'en aviser et je me ferai un plaisir de les lui fournir dans la mesure où les lois sur la protection des renseignements personnels m'y autorisent (1140) M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'ai pas l'intention d'aviser la ministre.

I would like to encourage members to support this budget, which is a very fine budget (1740) Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to speak to the issue of the budget implementation but I want to take a different approach to the issue.
J'invite les députés à appuyer ce budget, qui est un excellent budget (1740) M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je parlerai de la mise en oeuvre du budget, mais dans une optique différente, puisque je parlerai de ce qui manque au budget, et notamment des fonds nécessaires à une révision de l'ensemble du système judiciaire.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to talk at length about some of the difficulties with the government's budget in terms of not committing to the national drug strategy, and I will in a minute, but I want to follow up on the comment that was just made by the member across the way.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux parler longuement de certaines faiblesses du budget, et plus particulièrement de l'absence d'engagement du gouvernement par rapport à la Stratégie canadienne antidrogue, mais je le ferai dans un instant; je veux d'abord revenir sur ce que vient de dire le député d'en face.