Vertaling van "hon colleague asked earlier " (Engels → Frans) :

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, the hon. member asked earlier if the government were prepared to co-operate in a way to produce the report by June 1 to improve the parliamentary counsel services as described in the motion that was just read on the two different points.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, le député voulait savoir plus tôt si le gouvernement était prêt à collaborer de manière à produire un rapport le 1 juin au plus tard pour améliorer les services de conseil parlementaire sur les deux points différents, tel qu'il est dit dans la motion qui vient tout juste d'être lue.

Your colleague asked earlier about certain sections of the legislation that may not have been used.
Votre collègue parlait tout à l'heure de certaines dispositions qui n'ont pas encore été invoquées.

My question for my hon. colleague is a follow-up to a question my NDP colleague asked earlier.
Ma question découle d'une question posée plus tôt par un collègue néo-démocrate.

My hon. colleague mentioned earlier that there were certain types of questions that were asked, such as ethnic origin.
Mon collègue a mentionné plus tôt certaines des questions qui ont été posées, dont l'une portait sur l'origine ethnique.

– Mr President, I was asked earlier on today by one of my colleagues for a rebuttal of the allegations of fraud in the European Union, and so I started off with a great surge of energy, mentioning that 80% of the EU’s budget is spent within the Member States, and most fraud occurs within the Structural Funds and agriculture.
- (EN) Monsieur le Président, un de mes collègues m’a demandé ce matin de réfuter les allégations de fraude dans l’Union européenne et je m’y suis efforcée avec beaucoup d’énergie, indiquant que 80% du budget communautaire sont dépensés dans les États membres et que la majorité des fraudes ont lieu dans les domaines des Fonds structurels et de l’agriculture.

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, my hon. colleague asked earlier about New Brunswick taxpayers in relation to paying tolls for highways and where the money was going.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, mon collègue a posé plus tôt une question au sujet des contribuables du Nouveau-Brunswick relativement aux péages sur les autoroutes et à l'utilisation des fonds recueillis.