Vertaling van "hon member asked " (Engels → Frans) :

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member asks for more than the United States has asked for.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député demande plus que les États-Unis ne nous demandent eux-mêmes.

If the hon. member asks why in addition to answering questions I ask them, I want to demonstrate that the Reform Party members on this or any other subject fail to have any real, meaningful or important answers.
Si le député se demande pourquoi en plus de répondre à des questions, j'en pose, eh bien, c'est parce que je veux démontrer que les députés réformistes n'ont, dans cette affaire comme dans tout autre cas, aucune véritable réponse utile ou importante.

The hon. member must withdraw his words, because the Prime Minister tabled the record of sale, as the hon. member asked him to.
L'honorable député doit retirer ses mots, parce que le premier ministre a déposé l'acte de vente, comme l'honorable député l'a demandé.

The hon. member asked the minister for his opinion on what some other hon. member had done.
Le député a demandé au ministre de se prononcer sur les agissements d'un autre député.

The hon. member asked for consent and sat down, so I asked for consent and it was refused.
Le député a demandé le consentement et s'est rassis. Ainsi, j'ai demandé le consentement et il a été refusé.