Vertaling van "ndp colleague asked " (Engels → Frans) :

A number of my NDP colleagues ask questions about the pension plan, and the government always tells us that now is not the time.
Beaucoup de mes collègues néo-démocrates posent des questions par rapport au régime de pensions, et le gouvernement nous dit régulièrement que ce n'est pas le temps.

My NDP colleague asked the hon. member for St. John's East to provide specifics about summary trials.
Mon collègue néo-démocrate a demandé à mon collègue de St. John's-Est des précisions par rapport aux procès sommaires.

My question for my hon. colleague is a follow-up to a question my NDP colleague asked earlier.
Ma question découle d'une question posée plus tôt par un collègue néo-démocrate.

My NDP colleague asked a question earlier.
Mon collègue du NPD posait une question plus tôt.

My Alliance colleague asked my NDP colleague from Burnaby Douglas the question and unfortunately he ducked it, as he did when I asked him.
Mon collègue allianciste a posé au député néo-démocrate de Burnaby—Douglas une question qu'il a malheureusement évitée, comme il l'avait fait lorsque je la lui ai moi-même posée.