Vertaling van "homicide rate fell faster " (Engels → Frans) :

To give you a simple statistical illustration, the homicide rate fell faster before long-guns were required to be registered in 2003.
De simples statistiques le prouvent : le taux d'homicides avait chuté davantage avant l'arrivée du registre des armes d'épaule, en 2003.

The homicide rate fell 31 per cent from 1991 to 2002 and just 7 per cent from 2003 to 2010.
Ce taux a chuté de 31 p. 100 de 1991 à 2002, et de seulement 7 p. 100 de 2003 à 2010.

Then the government puts in special measures to protect unionists or people associated with unions and their homicide rate falls faster than that of the general population.
Par la suite, le gouvernement a adopté des mesures spéciales pour protéger les syndicalistes ou les personnes associées à un syndicat. Le taux d'homicides a chuté plus rapidement pour cette catégorie que pour la population générale.

But in the north, where a determined Canadian program or policy was put in place—I'm sure at great expense—the rates fell faster than they did anywhere else in the world.
Mais dans le Nord, où une certaine politique ou un programme canadien a été mis en place — à grands frais, j'en suis sûre —, les taux ont diminué plus rapidement que n'importe où ailleurs dans le monde.

This precipitous drop is even more evident in homicide rates. During the same time period, the homicide rate in the U.S. fell by 41%, while in Canada it only fell 26%.
Cette forte baisse est encore plus évidente pour les taux d'homicide, car, pendant la même période, il a diminué de 41 p. 100 aux États-Unis et de seulement 26 p. 100 au Canada.