Vertaling van "holding company can put into each sub-category " (Engels → Frans) :

Senator Kolber: Are you saying you will have to regulate how much the holding company can put into each sub-category?
Le sénateur Kolber: Voulez-vous dire qu'il faudra préciser ce que la société de portefeuille pourra placer dans chaque sous-catégorie?

There's no doubt that natural health products can be broken down into numerous sub-categories and each of them is unique in their own special way.
Il ne fait aucun doute que l'on peut subdiviser les produits naturels en d'innombrables sous-catégories qui ont chacune leurs caractéristiques particulières.

We hold bio-partnering events, networking sessions and so on so that companies and researchers are bumping into each other a lot and establishing relationships that can provide companies who understand the market with new ideas for new product offerings.
Nous organisons des activités de partenariat et de réseautage entre membres de la bioindustrie, pour que les entreprises puissent rencontrer des chercheurs et établir avec eux des relations qui leur donneront de nouvelles idées pour de nouveaux produits qu'elles savent avoir des chances de commercialiser puisqu'elles connaissent le marché.

18. EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of this Article, the methodology in accordance with which the competent authority or the designated authority shall identify an EU parent institution or EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company as a G-SII and to specify the methodology for the definition of the sub-categories and the allocation of G-SIIs in sub-categories based on their systemic significance, taking into account any internationally agreed standards.
18. L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant, aux fins du présent article, la méthodologie selon laquelle l'autorité compétente ou l'autorité désignée recense un établissement mère dans l'Union, une compagnie financière holding mère dans l'Union, une compagnie financière holding mixte mère dans l'Union comme un EISm ainsi que la méthodologie applicable à la définition des sous-catégories et à l'affectation des EISm dans les différentes sous-catégories en fonction de leur importance systémique, en tenant compte des normes convenues au niveau international.

Mr. Yvan Loubier: Take, for instance, a holding company that is subject to the same ownership rules as a bank and that, depending on its size, falls into the category where 35 per cent of the shares are subject to a public float and where up to 65 per cent of the voting shares can be held by a single person.
M. Yvan Loubier: Prenons l'exemple d'une société de portefeuille qui est assujettie aux mêmes règles de propriété que les banques et qui, tout dépendant de sa dimension, entre dans la catégorie des 65-35, donc qui compte 35 p. 100 de propriété diffuse et jusqu'à 65 p. 100 de propriété unique pour les actions votantes détenues par un seul individu.

Senator Wallace: As far as the information that federally regulated pipeline companies would be required to put into the system — locating their lines, the detailed information that some property owner can find out exactly where the line is and so on — would that require federal regulation to compel those companies to provide such information to each provincial One Call centre?
Le sénateur Wallace : En ce qui concerne l'information que les compagnies de pipelines sous réglementation fédérale auraient l'obligation de fournir — l'emplacement des pipelines, les renseignements qui permettent à des propriétaires de savoir exactement où se trouvent les pipelines, et cetera —, faudra-t-il adopter une réglementation fédérale pour contraindre les compagnies à fournir cette information à chaque centre d'appel unique?