Traduction de «his wildest imaginings » (Anglais → Français) :

The rehabilitation rate is well above what any legislator might have imagined, even in his wildest dreams.
Le taux de réhabilitation est au-delà de tout ce qu'on aurait pu imaginer, même dans les rêves les plus fous du législateur.

I am wondering in his wildest imaginings if he can give us a reason why these fisheries officers who were simply doing their job were treated this way.
Je me demande s'il peut trouver, dans le plus profond recoin de son imagination, une seule raison pour laquelle ces agents des pêches qui faisaient simplement leur travail ont été traités de la sorte.