Vertaling van "his wife her three grandchildren and her many friends " (Engels → Frans) :

To her son and his wife, her three grandchildren and her many friends, especially those at Regina Towers, we extend our sincere sympathies on the death of Alice Taylor.
Nous tenons à exprimer nos sincères condoléances à son fils et à sa femme, ainsi qu'à ses trois petits-enfants et à ses nombreux amis, en particulier à ceux de Regina Towers.

He leaves behind his wife and three children, as well as many other family members, co-workers and friends.
Il laisse dans le deuil son épouse et ses trois enfants, ainsi que bon nombre de parents, d'amis et de collègues de travail.

At this stage I pay tribute to his wife Bessie who has been an activist for many years, to his three sons and his daughter and to their spouses, to his grandchildren and great-grandchildren, and to his friends.
Je tiens à offrir mes sincères condoléances à son épouse, Bessie, qui a été une activiste pendant de nombreuses années, à ses trois fils, à sa fille et à leurs conjoints, à ses petits-enfants, à ses arrière-petits enfants et à ses amis.

With all sincerity, I wish to convey my condolences and the condolences of the New Democratic Party to his wife Evelyn, his eight children, to his many grandchildren and great grandchildren and his friends.
Je tiens à transmettre mes condoléances et les condoléances les plus sincères du Nouveau Parti démocratique à son épouse, Evelyn, à ses huit enfants, à ses nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants ainsi qu'à ses amis.

To his family, his wife Susan, his three daughters and his three grandchildren, and to his good friends Jacques Hébert and Michel Rochon, and to Miss Sharp, one of his very favourite pages — her name is Elizabeth, but she was always Miss Sharp to Philippe — I offer my sincere condolences.
À sa famille, à son épouse Susan, à ses trois filles, à ses trois petits-enfants et à ses bons amis, Jacques Hébert et Michel Rochon, ainsi qu'à Mlle Sharp, une de ses pages préférées — prénommée Elizabeth, mais que Philippe a toujours appelée Miss Sharp — j'offre mes sincères condoléances.