Vertaling van "his shirt arrested " (Engels → Frans) :

Therefore, all of the evidence derived as a result of the arrest and subsequent search was inadmissible. This included the blood spattered shirt, his fingerprints which matched prints on the victim's refrigerator, some money found under the mattress and cigarettes of the same type that Mr. Boyle was known to smoke.
Par conséquent, toutes les preuves recueillies à la suite de l'arrestation et de la fouille subséquente devenaient irrecevables, y compris la chemise tachée de sang, ses empreintes digitales, qui correspondaient à celles trouvées sur le réfrigérateur de la victime, l'argent trouvé sous le matelas et des cigarettes de la même marque que celles de M. Boyle.

That case involved the brutal murder of Frank Boyle, a 85-year-old resident of B.C. Shortly after the murder, the accused, Michael Feeney, was arrested in his trailer still wearing a blood-spattered T-shirt.
La cause concernait l'homicide brutal de Frank Boyle, un habitant de la Colombie-Britannique âgé de 85 ans. Peu après l'homicide, l'accusé, Michael Feeney, a été arrêté dans sa caravane alors qu'il portait toujours un T-shirt éclaboussé de sang.

Acting on tips, the police without permission entered the appellant's dwelling house, an equipment trailer he occupied by arrangement with his sister and her spouse equivalent, detained the appellant, searched his clothing and, upon seeing blood on his shirt, arrested him.
Sur la foi d'informations, les policiers sont entrés sans permission dans la maison de l'appelant, une remorque d'entreposage qu'il occupait conformément à un accord conclu avec sa s9ur et son conjoint de fait, ont détenu l'appelant, fouillé ses vêtements et, quand ils ont vu du sang sur sa chemise, l'ont arrêté.

In June 1991, in Likely, British Columbia, a few hours after he had brutally murdered 85-year-old Frank Boyle, Feeney was arrested wearing a T-shirt splattered with his victim's blood.
En juin 1991, à Likely, en Colombie-Britannique, quelques heures après qu'il eut brutalement assassiné Frank Boyle, âgé de 85 ans, Feeney était arrêté alors qu'il portait un T-shirt souillé du sang de sa victime.