Vertaling van "his previous answer " (Engels → Frans) :

In his previous answers the Prime Minister, I am sure, made an honest mistake when he implied that all the provinces had agreed to the CPP changes.
Dans ses réponses antérieures, le premier ministre a sûrement fait une erreur honnête en laissant entendre que toutes les provinces avaient accepté les modifications au RPC.

Mr. Greg Thompson (Charlotte, PC): Mr. Speaker, according to the minister in his previous answer to me he said that they identified the principle on which they acted.
M. Greg Thompson (Charlotte, PC): Monsieur le Président, selon ce que me disait le ministre dans une réponse antérieure, ils avaient identifié le principe qu'ils allaient appliquer.

The Prime Minister in his previous answer suggested that the people of Canada rejected Senate reform when they voted against the Charlottetown accord. That is simply not the case.
Dans sa dernière réponse, le premier ministre a laissé entendre que les Canadiens avaient rejeté une réforme du Sénat en votant contre l'Accord de Charlottetown, mais ce n'est tout simplement pas le cas.

Could the minister comment on that, given what he has said in his previous answer?
Le ministre pourrait-il faire des observations à cet égard, compte tenu de la réponse qu'il vient de donner?

I know he alluded to it in his previous answer, but I wonder if he could expand a bit more on the audit that was done by the Auditor General in regard to the House of Commons financial services.
Je sais qu'il y a fait allusion dans sa réponse précédente, mais pourrait-il nous en dire un peu plus sur la vérification effectuée par le Bureau du vérificateur général concernant les services financiers de la Chambre des communes?

My supplementary question is this: there is nothing wrong with the President-in-Office saying he does not know the answer to the question, as he did in his previous guise a month ago, and promising to write to us.
Ma question complémentaire est celle-ci: je ne vois aucun inconvénient au fait que le président en exercice déclare ne pas connaître la réponse à la question posée, comme il l’a fait il y a un mois alors qu’il n’exerçait pas encore sa fonction actuelle, et promette de nous répondre par écrit.

(EN)The Commission would like to refer the Honourable Member of Parliament to the answer given by President Barroso on behalf of the Commission to his previous written question P-0620/05
La Commission renvoie l’honorable député du Parlement à la réponse donnée par le président Barroso au nom de la Commission à sa précédente question écrite P-0620/05 .

The Commission refers the honourable Member to its previous answers to his written question and to Question E-2012/99 by Mr Brunetta.
La Commission se réfère à ses précédentes réponses à la question écrite posée par l’honorable parlementaire et à la question E- 2012/99 posée par M. Brunetta.

I would refer the honourable Member to my previous answer, since his question also seeks to ascertain how the requisite aid for South-Eastern Europe, which did not figure in the financial plans adopted last year, is to be financed.
Je me permets de vous renvoyer à ma réponse précédente car votre question vise en effet à déterminer le mode de financement des aides nécessaires pour l'Europe du Sud-Est, lesquelles n'étaient pas encore reprises dans la planification financière adoptée l'année dernière.