Traduction de «his place today and condemn george bush » (Anglais → Français) :

Will the minister of defence stand in his place today and condemn George Bush's plans for weaponizing space?
Le ministre de la Défense nationale va-t-il se lever ici aujourd'hui et dénoncer les plans de George Bush visant à militariser l'espace?

If I understood you, you asked three questions as to whether or not places like an entire island could be designated, whether or not an item such as a boîte à lettres could be designated, and whether or not an international conference that George Bush and his retinue attended could be so designated.
Si je comprends bien, vous posez trois questions, à savoir si un endroit, comme une île entière, peut être désigné, si un objet comme une boîte aux lettres pourrait être désignée et si une conférence internationale, à laquelle participeraient Georges Bush et son entourage, pourrait être désignée.

He was such a liability to even George W. Bush that the Americans could not figure a place to dump him to get his radioactive state out of Washington, so they sent him to the World Bank.
Même pour George W. Bush, il était comme un boulet au pied. Les Américains le voyaient comme une sorte de déchet radio-actif qu'on ne savait plus où mettre pour éviter qu'il contamine Washington.

I also want to acknowledge, in the context of the debate today on fiscal imbalance, three young men from Winnipeg North who are watching today, my son Nick, who has a major disability and who has just moved out of our home to start a place of his own with two other young men, Eric and George.
Je tiens aussi à saluer, dans le contexte du débat d'aujourd'hui sur le déséquilibre fiscal, trois jeunes hommes de Winnipeg-Nord qui nous écoutent présentement, mon fils Nick, qui a un handicap majeur et qui vient de quitter la maison pour s'établir avec deux autres jeunes hommes, Eric et George.

Perhaps some European Union common sense will help sort out the problem and give George Bush his rightful place in history – its dustbin!
Peut-être qu'un peu de bon sens européen permettra de résoudre le problème et de donner à George Bush la place qu'il mérite dans l'histoire - la poubelle !

On behalf of the European Union we would like to salute and welcome the vision and commitment of the President of the United States George W. Bush in his search for peace in the Middle East as outlined by himself in New York before the U.N. General Assembly and expressed today in Kentucky by Secretary of State Colin Powell.
Au nom de l'Union européenne, nous nous réjouissons et tenons à saluer la vision et l'engagement du Président des Etats-Unis George W. Bush dans sa recherche de la paix au Moyen-Orient, tel qu'il l'a indiqué à New York devant l'Assemblée Générale des Nations Unies et tel que l'a répété aujourd'hui dans le Kentucky le Secrétaire d'Etat Colin Powell.