Traduction de «start a place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set mark [ starting place | start-up place ]
nuançage [ marque de démarrage ]

A Place To Start
Après l'agression

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

leave of absence to start a business
congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

allocation of a place of stay
assignation d'un lieu de séjour

allocation of a place to stay at the airport
assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fifth and last meeting of the expert group of the Best Project Restructuring, Bankrupcy and a Fresh Start took place on 16 May 2003.
Le groupe d'experts créé dans le cadre du projet de meilleures pratiques sur la restructuration, la faillite et le redémarrage des entreprises (Projet Best Restructuring, Bankrupcy and a Fresh Start) a tenu sa cinquième et dernière réunion le 16 mai 2003.

1. The competent authority shall approve establishments only where an on-site visit, prior to start-up of any activity, has demonstrated that the system put in place for the manufacture, storage, transport and placing on the market of medicated feed and intermediate products meets the requirements of Chapter II.
1. L’autorité compétente n’agrée les établissements que lorsqu’une visite sur place, préalable au démarrage de toute activité, a démontré que le système mis en place pour la fabrication, l’entreposage, le transport et la mise sur le marché d’aliments médicamenteux et de produits intermédiaires respecte les prescriptions établies au chapitre II.

By way of derogation from the first subparagraph of this point, if the existing and the rescaled label require different testing of the model, the supplier may choose not to supply the existing label with units of models placed on the market or put into service during the four-month period before the date specified in the relevant delegated act for starting the display of the rescaled label if no units belonging to the same model or equivalent models were placed on the market or put into service before the start of the four-month period.
Par dérogation au premier alinéa du présent point, si, pour l'étiquette existante et l'étiquette remaniée, le modèle doit être soumis à des essais différents, les fournisseurs peuvent choisir de ne pas fournir l'étiquette existante avec les unités de modèles mises sur le marché ou mises en service durant la période de quatre mois précédant la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée, à condition qu'aucune unité appartenant au même modèle ou à des modèles équivalents n'ait été mise sur le marché ou mise en service avant le début de la période de quatre mois.

The majority of manufacturers are making important investments in the development of hydrogen technology and have already started to place such vehicles on the market.
La plupart des constructeurs font des investissements importants dans le développement de la technologie de l’hydrogène et ont déjà commencé à mettre de tels véhicules sur le marché.

(8) The majority of manufacturers are making important investments in the development of hydrogen technology and have already started to place such vehicles on the market.
(8) La majorité des constructeurs font des investissements importants dans le développement de la technologie hydrogène et ont déjà commencé à mettre de tels véhicules sur le marché.

I will now start to place the proposal into its context.
Je vais commencer par la replacer dans son contexte.

I shall start by placing this proposal in its context.
Je commencerai par replacer cette proposition dans son contexte.

They would, for example, do well to start by placing Hezbollah on the European list of terror organisations.
Ils feraient bien, par exemple, de commencer par inscrire le Hezbollah sur la liste européenne des organisations terroristes.

This is in line with the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council entitled ‘Working together for growth and jobs — a new start for the Lisbon Strategy’, which calls for action to deliver growth and competitiveness and to make Europe a more attractive place in which to invest and work, recalling that entrepreneurial initiative must be stimulated, sufficient risk capital attracted to start up businesses, and a strong European industrial base sustained whilst innovation, notably eco-innovation, the uptake of information and communication technologies (ICT), and the sustainable use of resources should be promoted.
Un tel programme s'inscrit dans la droite ligne de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi — Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», qui préconise la mise en œuvre d'actions destinées à produire de la croissance et de la compétitivité et à faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs. La communication rappelle, en outre, qu'il faut impérativement stimuler l'initiative entrepreneuriale, attirer suffisamment de capital-risque pour la création de nouvelles entreprises et préserver une base industrielle solide en Europe, tout en encourageant l'innovation, et notamment l'éco-innovation, l'adoption des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'utilisation durable des ressources.

It would not to my mind be the right place to finish, but it certainly would be the right place to start and it is the reason why I was convinced when I was there in the debate in the Industry Committee, as none of my colleagues from the Environment Committee were, that it was the right place to start.
À mes yeux, cela ne constitue pas le point d'arrivée adéquat, mais ce serait le bon point de départ et c'est la raison pour laquelle j'ai été convaincu lorsque je participais au débat au sein de la commission de l'industrie, alors qu'aucun de mes collègues de la commission de l'environnement n'y participait, que c'est le bon point de départ.