Traduction de «his hateful comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I completely condemn on behalf of this government, as I have in the past, the shameful commentary by President Ahmadinejad in his hateful comments, in his distortion of fact, in his ongoing denial of the Holocaust.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je condamne tout à fait les propos scandaleux et haineux du président Ahmadinejad, comme je l'ai déjà fait dans le passé. Je le condamne parce qu'il déforme les faits et parce qu'il nie l'Holocauste.

The Minister of National Defence will often go to his microphone and say that not one penny has been spent on F-35 acquisitions— Mr. Speaker, I am sorry to interrupt because I hate to rise on points of order, but I would allow the Leader of the Opposition to withdraw his comment about a half-lie.
En public, le ministre de la Défense nationale déclare souvent que pas un sou n'a été dépensé pour l'acquisition des F-35. Monsieur le Président, je suis désolée d'interrompre le chef de l'opposition parce que je déteste invoquer le Règlement, mais je lui offre la chance de retirer sa remarque à propos d'un demi-mensonge.

Conservative MPs tried to block a Liberal motion to condemn the hateful words of the Iranian president and send his comments to the International Criminal Court.
Les députés conservateurs ont essayé de bloquer une motion libérale visant à condamner les propos haineux du président de l'Iran et à en saisir le Tribunal pénal international.

During the Iraqi crisis, the Prime Minister waited until the eleventh hour to make any decision, then, aided by hateful comments from his caucus, he alienated our neighbours to the south.
Durant la crise en Irak, le premier ministre a attendu jusqu'à la onzième heure pour prendre une décision puis, avec l'aide de membres de son caucus qui ont fait des observations odieuses, il s'est mis à dos nos voisins du Sud.

Many people in British Columbia and Quebec are fed up with the national unity issue (1545) Efforts by such people as the member for Québec-Est with his hateful, spiteful, intolerant comments such as English Canadians hate French Canadians only seek to polarize communities.
Bien des habitants de la Colombie-Britannique et du Québec en ont assez de la question de l'unité nationale (1545) Les efforts de gens comme le député de Québec-Est et ses commentaires haineux, méprisants et intolérants tels que «les Canadiens anglais détestent les Canadiens français», ne font que polariser les collectivités.