Traduction de «his editorial comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commentator | political columnist | columnist | editorial opinion columnist
chroniqueur | chroniqueur/chroniqueuse | chroniqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he has said since in his own defence of his actions and in his editorial comments I am afraid diminish that previous apology (1555) The member for Esquimalt Juan de Fuca is an intelligent, learned and capable member of the House and a member that has contributed greatly in the past.
Je crains que les propos que le député a tenus pour expliquer son geste et les observations qu'il a faites à cet égard ne diminuent les excuses qu'il avait d'abord présentées (1555) Le député de Esquimalt—Juan de Fuca est un député intelligent, instruit et compétent, qui a grandement contribué aux travaux de la Chambre auparavant.

He has combined that with a highly interesting editorial comment of his own which I presume he would acknowledge is his own and not necessarily that of the Minister of Justice.
Il l'a accompagnée d'un éditorial hautement intéressant de son cru que, je présume, il reconnaîtra comme tel et non comme étant celui de la ministre de la Justice.

In this regard, let me quote Raymond Giroux, who says in his editorial comment: ``Until now, the major industrial players-namely Iron Ore, Alumax and Daishowa-were scared stiff of being accused of acting in connivance with sovereignist politicians'.
À ce sujet, j'en viens à l'éditorial de Raymond Giroux, dans lequel il dit: «Les grands acteurs industriels-on parle de Iron Ore, de Alumax, de Daishowa-ont manifesté jusqu'ici une peur bleue de toute accusation de compromission avec des politiciens souverainistes».

In his editorial comment entitled ``Quebecers want more, much more'', Alain Dubuc goes on to say: ``Let there be no mistake.
Dans cet éditorial titré «Les Québécois veulent beaucoup plus que cela», Alain Dubuc en rajoute en mentionnant, et je le cite à nouveau: «Soyons clairs.

In Edmonton an editorial comment suggested that the Prime Minister ``did all he could within the powers of his government'' in reference to Quebec's uniqueness and the veto rights.
À Edmonton, un éditorialiste a écrit que Chrétien avait fait «tout ce que le gouvernement pouvait faire» en ce qui concerne le caractère distinct du Québec et le droit de veto.