Vertaling van "his memory rephrase his question " (Engels → Frans) :

I will rephrase my question to the minister: what branch of his department is responsible for the purchase of drugs?
Je reformule ma question au ministre: quelle direction générale de son ministère est responsable de l'acquisition des médicaments?

It is about whether this member, through his so-called vivid memories of voter fraud, as he is calling it, were accurate, and whether his memories, which have now been proven to be untrue, were the justification for the changes that are being brought forward in the bill that will lead to voter suppression and the inability of voters to cast their ballots.
Il vise à déterminer si le député, qui prétendait se souvenir clairement d'un cas de fraude électorale, a fait une déclaration inexacte et si ces souvenirs, qui ont maintenant été prouvés faux, ont été utilisés pour justifier les changements dans le projet de loi qui empêcheront les électeurs de se rendre aux urnes et de voter.

I am very worried about his memory, or perhaps it is his education.
Je me pose des questions sur sa mémoire, ou peut-être sur sa formation.

We will be presenting this book of condolence to his family at his memorial service, which will take place at Derby Cathedral on 29 January.
Nous remettrons ce livre de condoléances à sa famille lors de ses funérailles, qui auront lieu à la cathédrale de Derby, le 29 janvier.

Who would put at risk his memory or his mind?
Qui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit?

I would just like to pay tribute here to his civil campaigns and to Mr Tortora himself, so that his memory is not lost in this House too.
Je voudrais juste rendre hommage ici à ses campagnes civiles ainsi qu’à M. Tortora lui-même, afin que son souvenir ne soit pas perdu au sein de cette Assemblée également.

Would the hon. member like to rephrase his memory, rephrase his question.
Je saurais gré au député de reformuler sa question.

The Senate Pearson report analyzes in detail the many flaws in Mr. Nixon's process, his selective choice of those he consulted, his not taking notes, his porous memory, and the questionable guidance of his main advisers.
Le rapport sénatorial sur l'aéroport Pearson analyse en détail les nombreuses erreurs de Nixon, son choix sélectif des personnes consultées, l'absence de notes, sa piètre mémoire et les conseils douteux de ses principaux conseillers.

I will permit the hon. member to rephrase the question, not the preamble, and put his question to whomever he likes.
Je vais autoriser le député à reformuler sa question, pas le préambule, et à l'adresser à la personne de son choix.