Vertaling van "his keen desire " (Engels → Frans) :

Daniel L'Heureux brought a smile, considerable intelligence and keen insight to every issue he covered, along with the desire to inform the public with every interview he conducted. o Daniel, his wife and children, I wish him all the best in his retirement.
Daniel L'Heureux a amené un sourire, une intelligence vive et une compréhension du dossier et le désir de le transmettre au public à chacune de ses interviews. Bonne retraite à vous, votre femme et vos enfants, Daniel!

With regard to the letter that Senator Hervieux-Payette referred to, the Prime Minister indicated in his 2006 year-end interviews, and as he has shown by his actions, that Canadians have expressed a keen desire to have government work diligently on environmental issues.
Pour ce qui est de la lettre dont madame le sénateur Hervieux-Payette a parlé, je souligne que le premier ministre a indiqué, dans les entrevues qu'il a données à la fin de l'année 2006 de même que par les décisions qu'il a prises, que les Canadiens souhaitent vivement que le gouvernement s'attaque avec diligence aux questions environnementales.

He then told me of his keen desire to maintain good relations with the European Union, a position we reciprocate in our desire to see the rights and dignity of the people of Indonesia respected, a point I impressed upon President Habibie.
À ce stade de la conversation, il m'a précisé qu'il souhaitait vivement entretenir de bonnes relations avec l'Union européenne, souhait que nous partageons à condition que les droits et la dignité des citoyens de ce pays soient respectés, ai-je précisé au président Habibie.